1 00:00:35,118 --> 00:00:38,788 Марти Бърд, ти си аз най-добър приятел обичам те. Наистина. 2 00:00:38,872 --> 00:00:41,252 Но вие живеете трагично ограничен живот. 3 00:00:42,751 --> 00:00:45,051 Как така печелим еднакво, 4 00:00:45,128 --> 00:00:47,838 и виждам от тук апартамента му в Тръмп Тауър, 5 00:00:47,922 --> 00:00:50,632 докато карате старо Camry с платнени седалки? 6 00:00:50,717 --> 00:00:54,967 На Camry нищо не му липсва, и съм добре, когато става въпрос за секс. 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,425 - Наистина ли? - да 8 00:00:56,514 --> 00:01:00,604 Каза човекът, който гледаше домашно порно в присъствието на клиенти. 9 00:01:07,108 --> 00:01:09,238 Марти, какво мислиш? Не ти харесва? 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,449 Много е хубаво. 11 00:01:10,528 --> 00:01:11,528 - Хубаво ли е? - да 12 00:01:11,946 --> 00:01:12,856 Адски хубаво? 13 00:01:12,947 --> 00:01:15,117 Аз в този ъгъл, ти в онзи ъгъл. 14 00:01:15,200 --> 00:01:17,370 При нас работят двадесет души. Бум. 15 00:01:17,452 --> 00:01:20,082 - Две секретарки. - Какви са тези прозорци? 16 00:01:20,163 --> 00:01:21,543 - Прозрачен. - Не знам. 17 00:01:22,665 --> 00:01:26,455 Това е южната страна, нали? В зависимост от тяхната ефективност, 18 00:01:26,544 --> 00:01:29,764 сметка за климатик тя ще бъде с 15 до 20 % по-висока през лятото. 19 00:01:29,839 --> 00:01:31,169 Трябва да помислите и за това. 20 00:01:45,980 --> 00:01:48,820 Брус Лидел. Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 21 00:01:49,943 --> 00:01:52,243 Хей, Брус. Това е Марти. 22 00:01:52,737 --> 00:01:56,117 Пич, заеми този офис. можеш ли 23 00:01:56,199 --> 00:01:58,369 Нека да го приключим. 24 00:01:58,451 --> 00:02:02,621 Въпреки че би било добре да се погледне Сравнението на Лиз с посоките, 25 00:02:02,705 --> 00:02:06,415 ако може да ги получи, но мисля, че трябва да го направим. 26 00:02:07,127 --> 00:02:08,247 нека го направим 27 00:02:10,421 --> 00:02:13,511 Но не сме говорили за паркиране. 28 00:02:13,591 --> 00:02:16,091 Сигурен съм, че градът ще поиска своя 1%. 29 00:02:16,177 --> 00:02:20,427 Но мисля, че бихме го направили трябва сериозно да го обмисли. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,311 Със сигурност. И… 31 00:02:23,268 --> 00:02:25,768 ще прегледаме договора за наем, 32 00:02:25,854 --> 00:02:27,654 мини още веднъж и... 33 00:02:30,024 --> 00:02:33,494 Знаеш ли, има възможност 34 00:02:34,112 --> 00:02:36,662 че бихме искали Друго пространство ми хареса повече. 35 00:02:38,491 --> 00:02:39,491 но... 36 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Е, предполагам... 37 00:02:44,080 --> 00:02:46,250 Не казвай на Лиз, че ще го вземем. 38 00:02:46,332 --> 00:02:49,542 Просто й кажи ти и аз ще го направя говори за това на живо. 39 00:02:49,627 --> 00:02:52,007 В понеделник ще обсъдим всичко. можеш ли 40 00:02:53,298 --> 00:02:54,378 добре здрасти 41 00:03:18,406 --> 00:03:19,406 аз те обичам 42 00:03:21,993 --> 00:03:22,993 Аз също ти. 43 00:03:39,260 --> 00:03:40,720 Ще вземем това, което е подходящо. 44 00:03:40,803 --> 00:03:43,933 Иначе можем да си купим нови неща, когато стигнем там. 45 00:03:46,267 --> 00:03:47,597 а? какво става с теб 46 00:03:47,685 --> 00:03:51,145 Вземете китарата и подплатената качулка. 47 00:03:51,231 --> 00:03:52,441 трябва да поговорим 48 00:03:53,107 --> 00:03:54,107 Какво е? 49 00:03:56,861 --> 00:03:58,281 Ще се оженя за Дарлийн. 50 00:04:05,370 --> 00:04:06,660 шегуваш ли се 51 00:04:13,795 --> 00:04:15,505 Не се ли шегуваш с мен? 52 00:04:16,381 --> 00:04:21,011 ако не го направя, Зайчетата ще се окажат при приемни родители. 53 00:04:23,680 --> 00:04:25,770 съжалявам Това е заради бебето. 54 00:04:28,142 --> 00:04:31,522 Тогава вземи дяволското бебе. Искаш ли да отида да взема шибаното бебе? 55 00:04:31,604 --> 00:04:33,904 - Ще взема това проклето бебе! - Рут! 56 00:04:33,982 --> 00:04:35,982 Не, няма да го направиш! 57 00:04:36,067 --> 00:04:37,897 Не можеш да ми казваш какво да правя. 58 00:04:37,986 --> 00:04:40,406 По дяволите, не мога. Тя уби мафиотския бос на KC 59 00:04:40,488 --> 00:04:42,028 и ще й се отмъсти. 60 00:04:42,115 --> 00:04:44,115 Ако останеш, значи и ти. 61 00:04:44,200 --> 00:04:46,830 Никой не знае че го е направила с изключение на нас двамата. 62 00:04:46,911 --> 00:04:48,201 аз знам 63 00:04:48,830 --> 00:04:51,330 Просто казвам, че е опасна. 64 00:04:52,667 --> 00:04:53,877 Обичай ме, Рут. 65 00:04:54,419 --> 00:04:55,419 аз те обичам 66 00:04:58,798 --> 00:05:00,378 не искам да ходя 67 00:05:03,845 --> 00:05:05,215 Никога не съм искал да си тръгвам. 68 00:05:11,894 --> 00:05:13,274 Тогава защо каза това? 69 00:05:13,771 --> 00:05:14,771 аз не знам 70 00:05:24,907 --> 00:05:25,947 Майната ти! 71 00:05:26,451 --> 00:05:27,991 Ти си шибано дете! 72 00:05:28,077 --> 00:05:30,037 И няма да се ожениш за Дарлийн Снел! 73 00:05:30,121 --> 00:05:33,921 - Няма да ме въвлечеш в това. - Но ти обеща да дойдеш с мен. 74 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 знаеш какво 75 00:05:35,418 --> 00:05:37,128 съжалявам добре? 76 00:05:38,379 --> 00:05:39,959 Съжалявам, че си тъжен. 77 00:05:41,299 --> 00:05:43,469 Съжалявам, че гаджето ти почина. 78 00:05:45,261 --> 00:05:47,011 И съжалявам, че си самотен. 79 00:05:48,681 --> 00:05:50,141 добре? Но аз я обичам. 80 00:05:51,684 --> 00:05:52,944 И ще се оженя за нея. 81 00:05:53,019 --> 00:05:54,689 Не, чакай. 82 00:05:54,771 --> 00:05:57,571 Само минутка. Чакай малко. 83 00:06:05,365 --> 00:06:07,825 Може ли поне да дойда на сватбата? 84 00:06:40,733 --> 00:06:45,493 Омар Наваро предава властта на своя племенник Хавиер Емилио Елисондро. 85 00:06:46,155 --> 00:06:50,695 В замяна на свобода движение и обещан имунитет, 86 00:06:50,785 --> 00:06:55,535 Г-н Наваро предоставя необходимата информация не само да арестува Елисондро, 87 00:06:55,623 --> 00:06:58,793 но и пълна неутрализация Картелът на Наваро... 88 00:06:58,876 --> 00:07:00,666 Трябва да те прекъсна. 89 00:07:01,712 --> 00:07:04,882 ФБР прегледа ситуацията 90 00:07:05,842 --> 00:07:08,182 и решихме да останеш 91 00:07:08,261 --> 00:07:10,601 начело на картела през следващите пет години. 92 00:07:11,180 --> 00:07:14,730 Вашият клиент ще предоставя информация когато го помолим, 93 00:07:14,809 --> 00:07:18,729 и ние ще бъдем в координация с него що се отнася до отнемането на парите. 94 00:07:19,230 --> 00:07:20,440 След пет години 95 00:07:20,940 --> 00:07:23,440 можем да му предоставим имунитет срещу съдебно преследване 96 00:07:23,526 --> 00:07:25,106 в САЩ. 97 00:07:25,194 --> 00:07:26,994 Можете да дадете имунитет. 98 00:07:27,071 --> 00:07:29,821 Много интересен избор на думи. 99 00:07:30,658 --> 00:07:33,158 Ще спрем тук и ще се срещнем отново 100 00:07:33,244 --> 00:07:35,754 след като говоря с клиента. 101 00:07:35,830 --> 00:07:37,710 Втора среща няма да има. 102 00:07:37,790 --> 00:07:39,380 Това ще бъде разрешено днес. 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,709 Съвсем не. 104 00:07:41,210 --> 00:07:43,050 Може ли да говорим госпожо? 105 00:07:44,005 --> 00:07:45,665 Ще говорим по-късно. 106 00:07:45,756 --> 00:07:47,466 С уважение, госпожо. 107 00:07:47,967 --> 00:07:49,217 Един момент, моля. 108 00:07:56,976 --> 00:08:00,306 Ако не дойдохме разбийте тази организация, 109 00:08:00,396 --> 00:08:03,476 с дължимото уважение, какво по дяволите правим тук 110 00:08:03,566 --> 00:08:07,396 Мислехте, че ще съборим един от най-големите картели в Южна Америка? 111 00:08:07,487 --> 00:08:08,737 аз съм 112 00:08:09,280 --> 00:08:11,910 Защото го казваме от месеци. Е, аз го направих. 113 00:08:11,991 --> 00:08:13,161 И тогава какво? 114 00:08:13,242 --> 00:08:15,622 Мислите ли, че войната с наркотиците ще свърши? 115 00:08:15,703 --> 00:08:17,833 Никой ли няма да запълни тази празнина? 116 00:08:17,914 --> 00:08:21,384 Ние си сътрудничим, за да направи промяна във всичко. 117 00:08:22,168 --> 00:08:23,168 По-голямата картина. 118 00:08:24,337 --> 00:08:28,297 А аз мислех, че се оправдаваш още пет години конфискация на пари. 119 00:08:32,261 --> 00:08:34,931 ФБР няма нужда да ви търси извинения. 120 00:08:37,850 --> 00:08:39,100 защо не ми каза 121 00:08:39,936 --> 00:08:41,726 но ме прескочиха на среща? 122 00:08:41,812 --> 00:08:43,062 Защото си праведен. 123 00:08:44,065 --> 00:08:45,815 И почти опасен поради това. 124 00:08:47,193 --> 00:08:50,953 Сгреших, като помислих, че си достатъчно професионален, за да мълчи. 125 00:08:53,074 --> 00:08:54,784 Очаквам да се подчиниш. 126 00:09:00,498 --> 00:09:03,078 Това е страхотна ситуация, г-н Наваро. 127 00:09:03,167 --> 00:09:06,417 Без затвор, това е безпрецедентна оферта. 128 00:09:07,171 --> 00:09:09,091 Разбираш ли какво ме питаш? 129 00:09:09,173 --> 00:09:12,133 Моля ви да продължите да работите както обикновено. 130 00:09:12,218 --> 00:09:14,678 Да, но ако го закараш до Мексико, 131 00:09:14,762 --> 00:09:16,642 вие причинявате възпламенителна ситуация 132 00:09:16,722 --> 00:09:20,272 което ще попречи на потока на парите, ти със сигурност не искаш това. 133 00:09:20,351 --> 00:09:22,481 Не, те знаят точно какво искат, Марти. 134 00:09:22,562 --> 00:09:25,112 Да убия племенника си и да платя за тази привилегия. 135 00:09:25,189 --> 00:09:28,819 Признавам въпроса на г-н Елизондро може да причини затруднения, 136 00:09:28,901 --> 00:09:32,361 но ФБР смята, че г-н Наваро може да се справи с него. 137 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 добре 138 00:09:36,659 --> 00:09:38,489 какво мога да ви предложа 139 00:09:39,245 --> 00:09:40,445 Точно тук. 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,455 Посочете цената. 141 00:09:43,040 --> 00:09:44,920 Ние не искаме плащане. 142 00:09:45,001 --> 00:09:47,381 Търсим връзка. 143 00:09:50,423 --> 00:09:51,803 Връзка... 144 00:09:55,344 --> 00:09:56,764 Връзка?! 145 00:09:56,846 --> 00:09:58,466 Какво ще кажете за една година? 146 00:09:59,557 --> 00:10:02,517 Една година връзка? 147 00:10:03,227 --> 00:10:05,977 Бихте могли да убедите племенника 148 00:10:06,063 --> 00:10:08,863 че всичко беше изплатено от финансова страна. 149 00:10:08,941 --> 00:10:11,611 Можете да минимизирате прехвърлянето на енергия, 150 00:10:11,694 --> 00:10:17,374 и може да помислите предложението за еднократна такса, 151 00:10:17,450 --> 00:10:21,330 заедно с една година съвети и продължаващи пристъпи. 152 00:10:21,412 --> 00:10:26,172 ФБР не прави отстъпки масови убийци и контрабандисти на наркотици. 153 00:10:26,250 --> 00:10:29,710 Нашата позиция е, че тираните и жестоките престъпници 154 00:10:29,795 --> 00:10:32,295 те трябва да са благодарни, когато проявяваме благодат. 155 00:10:38,262 --> 00:10:40,472 Би било разумно да активирате това. 156 00:10:48,314 --> 00:10:50,404 Все пак е по-добре от никаква сделка. 157 00:10:50,483 --> 00:10:54,403 Изпращат ме у дома, за да убия семейството си, и те очакват да им сътруднича. 158 00:10:54,487 --> 00:10:56,197 Трябва да ги убия сега. 159 00:10:57,698 --> 00:10:58,988 какво ако... 160 00:10:59,075 --> 00:11:03,535 Да кажа на Хави, че е изпълнил случай на непреодолима сила със законни активи, 161 00:11:03,621 --> 00:11:04,961 и че ти трябва време? 162 00:11:06,123 --> 00:11:07,923 Не мога да пестя думи, Марти. 163 00:11:08,000 --> 00:11:10,210 Момчето е твърде глупаво и твърде опасно. 164 00:11:10,294 --> 00:11:13,054 Ако дадете на ФБР това, което искат сега, 165 00:11:14,215 --> 00:11:15,335 ще ти се размине. 166 00:11:15,966 --> 00:11:17,676 Няма да е днес, 167 00:11:18,469 --> 00:11:21,349 но ще си млад. Децата ви ще бъдат малки. 168 00:11:23,349 --> 00:11:24,729 Те са лъжци. 169 00:11:25,768 --> 00:11:28,478 След пет години пак ще ме прецакат. 170 00:11:30,272 --> 00:11:31,942 Без гаранция. знам това 171 00:11:33,609 --> 00:11:35,609 Но не съм сигурен, че имаш избор. 172 00:11:41,033 --> 00:11:42,033 Исусе! 173 00:11:42,535 --> 00:11:44,905 аз ще го направя благодаря 174 00:11:50,459 --> 00:11:51,459 Пет години. 175 00:11:52,378 --> 00:11:54,958 Оценяваме вашата готовност за сътрудничество. 176 00:11:55,840 --> 00:11:59,050 Бих ти предложил ръката си, но виждам, че си ранен. 177 00:11:59,885 --> 00:12:02,135 Мога да изпратя шофьора за първа помощ. 178 00:12:04,515 --> 00:12:06,975 Г-н Наваро, след пет години 179 00:12:07,059 --> 00:12:09,559 днес ще помним твоето благоразумие. 180 00:12:10,730 --> 00:12:12,150 Г-н и г-жа Бърд, 181 00:12:12,231 --> 00:12:15,191 ФБР ще поеме вашата роля в отношенията с картела. 182 00:12:15,776 --> 00:12:18,606 Вие ни доведохте до този исторически момент 183 00:12:18,696 --> 00:12:22,156 и ФБР ви благодари за вашата служба на Америка. 184 00:12:24,952 --> 00:12:25,952 Съвсем не. 185 00:12:30,958 --> 00:12:34,208 Трябваше да знам да не вярваме на правителството на САЩ. 186 00:12:40,217 --> 00:12:42,257 Може ли американците да бъдат измамни? 187 00:12:44,472 --> 00:12:45,472 някои. 188 00:12:48,726 --> 00:12:51,096 Не искахме да свърши така. 189 00:12:57,193 --> 00:12:58,823 какво чувстваш 190 00:13:01,655 --> 00:13:02,865 за какво? 191 00:13:02,948 --> 00:13:03,948 аз не знам 192 00:13:04,617 --> 00:13:06,237 С връщане към нормалния живот. 193 00:13:07,745 --> 00:13:08,615 сок. 194 00:13:08,704 --> 00:13:10,374 Не, не е шок, Уенди... 195 00:13:12,374 --> 00:13:13,584 Това е страх. 196 00:13:16,504 --> 00:13:17,884 Страх от мълчание. 197 00:13:24,804 --> 00:13:27,974 За мен беше удоволствие да те гледам в действие, Уенди. 198 00:13:32,019 --> 00:13:33,019 благодаря 199 00:13:35,648 --> 00:13:37,148 Засега ще стане. 200 00:13:37,233 --> 00:13:38,283 знаеш какво 201 00:13:43,155 --> 00:13:47,985 Когато децата ви тръгнат на училище и вашият съпруг ще бъде в офиса, 202 00:13:48,077 --> 00:13:50,037 бутилката вино е празна, 203 00:13:50,120 --> 00:13:52,460 и къщата да е тъмна и тиха, 204 00:13:53,666 --> 00:13:55,246 не ме забравяй 205 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Какво беше това? 206 00:14:14,395 --> 00:14:16,225 Каза ми да не го забравям. 207 00:14:28,450 --> 00:14:29,790 Да се ​​обадим ли на децата? 208 00:14:35,541 --> 00:14:36,921 Нека спрем за момент. 209 00:15:02,693 --> 00:15:05,533 Не, не харесвам овесеното им мляко. просто... 210 00:15:07,615 --> 00:15:10,275 отиди в бара близо до къщата ми. По лесно е. 211 00:15:14,288 --> 00:15:15,288 Това е Клеър. 212 00:15:15,748 --> 00:15:17,828 Гледам тримесечните ви отчети. 213 00:15:19,126 --> 00:15:21,206 Поздравления за продукцията. 214 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 благодаря 215 00:15:25,466 --> 00:15:28,506 Как стана без моя продукт г-жа Шоу? 216 00:15:29,637 --> 00:15:31,967 Не бих искал да чуя, че си ме предал. 217 00:15:37,770 --> 00:15:40,110 Марти намери временен заместник. 218 00:15:41,065 --> 00:15:42,775 Срещали ли сте тази замяна? 219 00:15:43,317 --> 00:15:46,697 не. Срещнах се с Марти и стария му партньор. 220 00:15:47,196 --> 00:15:48,486 Кой партньор? 221 00:15:49,615 --> 00:15:51,575 Не помня името. Тя е… 222 00:15:52,493 --> 00:15:55,163 Тя е дребна и има къдрава руса коса. 223 00:15:59,083 --> 00:16:00,753 Отсега нататък ще работите с мен. 224 00:16:08,884 --> 00:16:10,934 Не се тревожи за Джона. Ще го убедя. 225 00:16:11,011 --> 00:16:14,971 Това е добре Наистина добри новини. 226 00:16:16,266 --> 00:16:17,936 Може ли да се върнем в Чикаго? 227 00:16:18,018 --> 00:16:19,268 това. Ние можем. 228 00:16:20,688 --> 00:16:21,978 И да се видите с приятели? 229 00:16:22,064 --> 00:16:25,784 това. Разбира се, че можете виж приятелите си. 230 00:16:33,325 --> 00:16:36,115 не можеш да го направиш за което говорихме. 231 00:16:36,787 --> 00:16:38,907 защо Изпреварихте ли ме? 232 00:16:39,707 --> 00:16:42,377 Брат ще се ожени за нея, не можеш да я убиеш. 233 00:16:42,459 --> 00:16:44,039 Кой по дяволите ти е братовчед? 234 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 Няма значение. 235 00:16:46,255 --> 00:16:49,875 Вече прецаках живота му, не можеш да убиеш приятелката му. 236 00:16:49,967 --> 00:16:52,337 Момичето трябваше да се сети за това по-рано. 237 00:16:55,097 --> 00:16:56,427 Защо не си го направил вече? 238 00:16:58,600 --> 00:17:00,560 - Не искаш. - Не, искам. 239 00:17:00,644 --> 00:17:02,154 Просто още не съм там. 240 00:17:04,231 --> 00:17:05,941 Нека Бог реши проблема. 241 00:17:09,903 --> 00:17:10,903 След това природата. 242 00:17:14,366 --> 00:17:16,196 Има код за такива глупости. 243 00:17:17,202 --> 00:17:20,712 Никой не трябва да разбере какво се случи с баща ти. 244 00:17:21,206 --> 00:17:22,036 Никой. 245 00:17:22,124 --> 00:17:24,714 Можеш да поемеш цялата шибана работа, 246 00:17:24,793 --> 00:17:26,463 без да се налага да убивате някого. 247 00:17:27,046 --> 00:17:28,456 Това не е ли по-добър вариант? 248 00:17:38,057 --> 00:17:39,057 Нека приключим с това. 249 00:17:42,186 --> 00:17:44,186 Трябва да пусна кучката на фермера 250 00:17:44,271 --> 00:17:46,901 да взривя члена си и да убия баща си? не. 251 00:17:48,609 --> 00:17:51,149 Слушай, умолявам те. 252 00:17:51,236 --> 00:17:54,816 Знам, че не започнахме по най-добрия начин, 253 00:17:55,532 --> 00:17:57,622 но не сме толкова различни. И… 254 00:17:58,577 --> 00:17:59,617 И просто... 255 00:18:00,662 --> 00:18:01,832 Просто… По дяволите. 256 00:18:01,914 --> 00:18:04,254 Просто те моля 257 00:18:04,333 --> 00:18:07,713 да го пусна. Моля те, остави го. 258 00:18:13,926 --> 00:18:14,926 добре 259 00:18:17,304 --> 00:18:18,854 добре Дори няма да я докосна. 260 00:18:20,724 --> 00:18:21,894 Давам ти думата си. 261 00:18:25,687 --> 00:18:26,687 добре 262 00:18:51,088 --> 00:18:52,378 ръце! Ръцете горе! 263 00:19:05,018 --> 00:19:06,148 На земята! 264 00:19:07,563 --> 00:19:08,813 На земята! 265 00:19:16,280 --> 00:19:17,360 Сложете му белезници. 266 00:19:18,949 --> 00:19:20,159 Омар Наваро. 267 00:19:20,951 --> 00:19:22,831 Вие сте арестуван. 268 00:19:23,412 --> 00:19:27,332 Имате право да мълчите и отказ от разпит. 269 00:19:27,416 --> 00:19:30,666 Всичко, което кажете, може да бъде направено използвани срещу вас в съда. 270 00:19:30,752 --> 00:19:34,052 Имате право на адвокат преди да говорите с полицията. 271 00:19:34,548 --> 00:19:36,258 Или в присъствието на адвокат... 272 00:19:41,638 --> 00:19:43,848 Невероятна гледка в централен Мисури 273 00:19:43,932 --> 00:19:47,142 когато властите рухнаха до частното летище в Полк 274 00:19:47,227 --> 00:19:49,687 и арестува мексиканския наркобарон Наваро. 275 00:19:49,771 --> 00:19:51,111 Акцията все още продължава, 276 00:19:51,190 --> 00:19:53,360 зад мен виждаш много полиция. 277 00:19:53,442 --> 00:19:54,442 мамка му 278 00:19:56,236 --> 00:19:59,566 Нямаме представа какво мисли Наваро. 279 00:19:59,656 --> 00:20:01,736 Може би смята, че ние имаме нещо общо с това 280 00:20:01,825 --> 00:20:04,285 или поне така може да мисли Хави. 281 00:20:04,369 --> 00:20:08,169 трябва да внимаваме, очи отворени и нащрек. 282 00:20:08,248 --> 00:20:09,628 - Слушаш ли ме? - да 283 00:20:09,708 --> 00:20:11,078 - Тук. - Страхотно. благодаря 284 00:20:11,168 --> 00:20:12,788 - не - Не е нужно да го използвате. 285 00:20:12,878 --> 00:20:15,128 - Тогава защо трябва да го вземам? - Шарлот! 286 00:20:17,591 --> 00:20:20,591 Вземи брат си, върви до мястото и останете там. 287 00:20:24,014 --> 00:20:26,484 по дяволите Защо Мая направи това? 288 00:20:26,558 --> 00:20:28,598 Е, ти ми кажи. 289 00:20:29,686 --> 00:20:32,106 Шарлот, внимавай. 290 00:20:32,189 --> 00:20:34,939 Дръжте очите си отворени и мобилният телефон е винаги включен. 291 00:20:35,025 --> 00:20:36,315 добре? Обещание. 292 00:20:37,778 --> 00:20:39,488 Ръцете ни са вързани. 293 00:20:39,571 --> 00:20:42,571 Арестът е във всички медии по света. 294 00:20:42,658 --> 00:20:45,198 Човекът няма представа защо е в затвора. 295 00:20:45,285 --> 00:20:48,035 Първият му инстинкт е да убива всички евентуално замесени. 296 00:20:48,121 --> 00:20:50,001 Тогава ти предлагам да се скриеш. 297 00:20:51,959 --> 00:20:53,169 И да... Чакай. 298 00:20:53,252 --> 00:20:56,002 И да направиш същото с Хави? 299 00:20:56,088 --> 00:20:58,628 Сега, когато Мая се прецака нашият план за Навара, 300 00:20:58,715 --> 00:21:00,875 нека направим същото с неговия племенник. 301 00:21:01,593 --> 00:21:04,103 - Няма да се занимаваме с Елизондро. - Не? 302 00:21:04,179 --> 00:21:06,389 И това е? Това е… 303 00:21:07,307 --> 00:21:10,937 Искам да кажа, че ФБР се радваше на паричния поток 304 00:21:11,019 --> 00:21:14,149 от около 30 милиона долара това тримесечие? 305 00:21:14,231 --> 00:21:16,481 Това е много закон и ред. Това е много 306 00:21:17,150 --> 00:21:19,740 средства за специални единици и бонуси. 307 00:21:22,447 --> 00:21:24,777 За да може ФБР да сътрудничи на Елизондро... 308 00:21:24,866 --> 00:21:26,536 Ще осигурим по-високо обезщетение. 309 00:21:26,618 --> 00:21:27,618 Много по-голям. 310 00:21:28,161 --> 00:21:30,081 Но трябва да говоря с Наваро. 311 00:21:31,331 --> 00:21:32,331 Невъзможно. 312 00:21:32,749 --> 00:21:33,749 можеш ли 313 00:21:39,464 --> 00:21:41,684 ФБР дори няма да се доближи до него. 314 00:21:42,634 --> 00:21:43,724 Разбира се че не. 315 00:21:45,220 --> 00:21:46,350 Това не се случва. 316 00:21:52,519 --> 00:21:54,519 Казах на чичо ми да не убива Хелън. 317 00:21:54,604 --> 00:21:57,024 Убийте другото бяло месо. Но той не го послуша. 318 00:21:57,107 --> 00:21:59,777 Ние нямаме нищо общо с това. Работа на един агент. 319 00:22:00,527 --> 00:22:02,197 И сега мога да те убия. 320 00:22:02,279 --> 00:22:04,909 Можем да го конвертираме в една възможност за теб, Хави. 321 00:22:06,408 --> 00:22:08,578 И наистина искам да те убия, разбираш ли? 322 00:22:11,788 --> 00:22:13,208 Ще ми е приятно. 323 00:22:14,166 --> 00:22:17,456 Пистата е оградена. Не можеш да се качиш на самолета, 324 00:22:17,544 --> 00:22:20,964 така че ни дайте малко време. Само малко. 325 00:22:21,798 --> 00:22:23,178 Давам ви 90 минути. 326 00:22:30,432 --> 00:22:33,352 Въпреки че местната полиция е Полка съдействал за ареста, 327 00:22:33,435 --> 00:22:36,305 Наваро беше прехвърлен на федерално попечителство. 328 00:22:36,396 --> 00:22:39,726 Лидерът на най-големия картел в Мексико. 329 00:22:39,816 --> 00:22:41,066 какво направи 330 00:22:41,151 --> 00:22:44,361 - Дълго време е в списъка на най-издирваните лица на ФБР. - Вашият бизнес. 331 00:22:44,446 --> 00:22:45,696 Арестът дойде 332 00:22:45,781 --> 00:22:49,661 {\an8}след неотдавнашната ескалация на насилието свързани с картелите в Мексико 333 00:22:49,743 --> 00:22:52,503 {\an8}което достигна кулминация от нападението на САЩ и Мексико 334 00:22:52,579 --> 00:22:56,079 на дългогодишния съперник на Наваро, картел Лагунас. 335 00:23:13,141 --> 00:23:15,061 Нямам време да бъда задник. 336 00:23:15,143 --> 00:23:17,653 Вече не съм част от това. Кое не ти е ясно? 337 00:23:17,729 --> 00:23:20,519 Те не следят семейните ни отношения, Джона. 338 00:23:20,607 --> 00:23:22,107 ще те убият. 339 00:23:40,377 --> 00:23:41,207 Здравей Джим. 340 00:23:41,294 --> 00:23:43,004 Трябва да те държим далеч от това. 341 00:23:43,088 --> 00:23:45,628 - Ще ти се обадя по-късно. - Цялата работа 342 00:23:45,715 --> 00:23:48,215 от казино до най-малкия клон 343 00:23:48,301 --> 00:23:49,641 трябва да е непроницаемо. 344 00:23:50,679 --> 00:23:52,139 Те са непроницаеми. 345 00:23:52,222 --> 00:23:55,892 Няма да вляза в затвора за това. Трябва да подпишете някои документи. 346 00:23:55,976 --> 00:23:57,186 Документите могат да почакат. 347 00:23:57,269 --> 00:23:58,479 Ела сега при мен 348 00:23:58,562 --> 00:24:01,692 или ще започна да се обаждам и правят живота ви труден. 349 00:24:33,805 --> 00:24:37,475 Боже мой Ти си оплют мама. 350 00:24:41,146 --> 00:24:43,476 Черноок вълнист папагал. 351 00:24:44,774 --> 00:24:45,944 Тя е задължителна. 352 00:24:46,526 --> 00:24:47,566 Много слънце. 353 00:24:50,780 --> 00:24:51,780 Гледате ли Idol? 354 00:24:53,283 --> 00:24:54,283 Американски идол? 355 00:24:55,118 --> 00:24:57,158 диня. 356 00:25:01,249 --> 00:25:02,249 благодаря 357 00:25:02,834 --> 00:25:04,044 Наричай ме Чък. 358 00:25:04,836 --> 00:25:06,246 Мога ли да докосна главата ти? 359 00:25:09,299 --> 00:25:11,929 Боже мой 360 00:25:12,761 --> 00:25:15,431 не разбрах как ми липсва майка ти. 361 00:25:18,475 --> 00:25:19,555 Трябва да го гледате. 362 00:25:20,685 --> 00:25:24,105 Мислех, че ще го получа диабет от Кейти Пери, 363 00:25:24,189 --> 00:25:26,819 но тя е истинска кукла. 364 00:25:28,026 --> 00:25:31,856 И аз обичам Лайънъл Ричи. 365 00:25:32,989 --> 00:25:34,319 Познавате ли Лайънъл Ричи? 366 00:25:35,659 --> 00:25:37,039 "Танци на тавана"? 367 00:25:37,118 --> 00:25:39,158 По дяволите, "Dancing on the Ceiling". 368 00:25:39,788 --> 00:25:41,578 Почерняла ябълка. 369 00:25:41,665 --> 00:25:42,665 Това е домат. 370 00:25:43,833 --> 00:25:45,673 И знам, че го имам. 371 00:25:47,254 --> 00:25:48,554 А, ето го. 372 00:25:50,006 --> 00:25:52,006 Това е Лайънъл Ричи. 373 00:25:53,927 --> 00:25:54,967 благодаря 374 00:25:55,053 --> 00:25:56,643 Това е добре 375 00:25:56,721 --> 00:26:01,271 Многоцветен фасул и бели цинии. 376 00:26:02,060 --> 00:26:04,520 да видим Цвекло. 377 00:26:05,021 --> 00:26:06,521 Драголюб. 378 00:26:10,485 --> 00:26:13,445 Мама ти каза, че е подпалила бараката ми? 379 00:26:13,530 --> 00:26:15,700 - не - Беше бараката на скапания ми съпруг. 380 00:26:16,241 --> 00:26:19,121 Той загина при инцидент с лодка и кърви върху него. 381 00:26:19,202 --> 00:26:20,202 опа 382 00:26:23,540 --> 00:26:25,210 Какво стана с Кейд? 383 00:26:25,792 --> 00:26:27,592 Шибан задник. 384 00:26:31,381 --> 00:26:32,381 Той е мъртъв. 385 00:26:32,799 --> 00:26:35,049 добре По-добре да си сирак. 386 00:26:35,677 --> 00:26:37,137 Моите съболезнования. 387 00:26:38,054 --> 00:26:42,274 Ще ти дам унгарски люти чушки. 388 00:26:42,767 --> 00:26:46,147 Но те са толкова ядосани че ще ти избелят дупето отвътре, 389 00:26:46,229 --> 00:26:47,769 така че бъдете внимателни. 390 00:26:54,362 --> 00:26:55,362 благодаря 391 00:27:05,790 --> 00:27:06,880 - Ей - здравей 392 00:27:07,375 --> 00:27:08,415 съжалявам 393 00:27:08,501 --> 00:27:11,841 Да, можем да направим това по-късно. имам работа за вършене... 394 00:27:16,801 --> 00:27:19,351 Хави, ние не сме виновни. 395 00:27:20,221 --> 00:27:22,061 добре? Ние нямахме нищо общо с това. 396 00:27:22,140 --> 00:27:23,730 Уенди е с чичо ти. 397 00:27:24,309 --> 00:27:25,519 Нека обясня. 398 00:27:25,602 --> 00:27:26,902 Нека обясня. 399 00:27:35,904 --> 00:27:39,244 Обади се на Хави и му кажи че сте сътрудничили на ФБР. 400 00:27:41,576 --> 00:27:43,496 Знаеш, че не сме виновни. 401 00:27:46,665 --> 00:27:48,205 Направихме лоша грешка 402 00:27:49,250 --> 00:27:50,920 що се отнася до агент Милър. 403 00:27:52,629 --> 00:27:54,209 Но те все още искат Хави. 404 00:27:55,799 --> 00:27:57,469 Чу Клей на срещата. 405 00:27:58,259 --> 00:28:01,349 Убедете Хави да приеме сделката ви. 406 00:28:01,429 --> 00:28:03,559 Ако дойде при тях, мога да го арестувам, 407 00:28:04,099 --> 00:28:07,059 и те ще ви екстрадират в Мексико. Вече уредих това. 408 00:28:08,978 --> 00:28:10,268 Imaš to na pismeno? 409 00:28:11,815 --> 00:28:13,395 Няма да го напише. 410 00:28:14,901 --> 00:28:16,571 Как мислиш, че влязох? 411 00:28:17,696 --> 00:28:19,696 Как въведох мобилния си телефон? 412 00:28:27,288 --> 00:28:29,578 Тази сутрин ти беше готов да им дадеш всичко. 413 00:28:31,793 --> 00:28:35,093 Беше много отдавна, Уенди. 414 00:28:37,215 --> 00:28:38,755 Ние можем да направим всичко това... 415 00:28:40,760 --> 00:28:43,050 работи във ваша полза. добре? 416 00:28:44,013 --> 00:28:44,853 добре 417 00:28:44,931 --> 00:28:45,931 Просто ми дай… 418 00:28:47,642 --> 00:28:50,022 Просто ми дай време. можеш ли 419 00:28:50,729 --> 00:28:52,149 знаеш какво прав си 420 00:28:55,024 --> 00:28:57,744 Вземете бутилка уиски и ще уредим това. 421 00:29:04,492 --> 00:29:07,002 - Престани! - Млъкни! 422 00:29:07,996 --> 00:29:09,406 Млъкни по дяволите! 423 00:29:10,039 --> 00:29:12,879 Ще те екстрадират в Мексико. 424 00:29:12,959 --> 00:29:16,629 Можеш да се измъкнеш от това, Кълна се в живота си. 425 00:29:18,590 --> 00:29:20,470 С живота на децата си. просто... 426 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 Обади се на Хави. 427 00:29:30,560 --> 00:29:35,060 Мога да ви гарантирам споразумение с правителството на САЩ. 428 00:29:35,774 --> 00:29:37,984 добре? Можете да управлявате целия картел 429 00:29:38,943 --> 00:29:40,283 напълно безплатно. 430 00:29:40,779 --> 00:29:43,239 Мога да го докажа. Това правеше чичо ти. 431 00:29:43,323 --> 00:29:46,163 ФБР иска да се уреди. Те искат да се установят с вас! 432 00:29:46,242 --> 00:29:48,332 Дрън, дрън. Харесваш ли устата си? 433 00:29:48,411 --> 00:29:49,501 Истината ти казвам! 434 00:29:56,503 --> 00:29:57,963 Уведомете ме! 435 00:29:58,046 --> 00:29:59,876 Хайде, моля те. 436 00:30:02,258 --> 00:30:03,298 Свържете се 437 00:30:04,177 --> 00:30:05,257 Свържете се 438 00:30:05,345 --> 00:30:07,345 Моля, обадете ми се. Това са те. 439 00:30:10,725 --> 00:30:11,725 моля 440 00:30:17,023 --> 00:30:18,023 това? 441 00:30:24,864 --> 00:30:25,864 Да разбирам. 442 00:30:32,288 --> 00:30:34,618 Изглежда, че Бог ви е дал още един ден. 443 00:30:36,751 --> 00:30:37,921 Може ли уиски сега? 444 00:30:44,717 --> 00:30:45,717 благодаря 445 00:30:46,636 --> 00:30:49,096 Ще организираме среща между Хави и ФБР. 446 00:30:52,183 --> 00:30:55,943 Ще изляза оттук след 48 часа или Нелсън ще те убие. 447 00:30:57,814 --> 00:31:00,234 За твое добро, надявам се, че не си правиш глупости. 448 00:31:00,316 --> 00:31:01,316 не. 449 00:31:02,318 --> 00:31:03,738 Ще излезете след 48 часа. 450 00:31:13,788 --> 00:31:15,368 Тя се опита да ме арестува. 451 00:31:15,456 --> 00:31:17,206 Не казвам, че е добре. 452 00:31:18,042 --> 00:31:19,792 Какво казваш тогава? 453 00:31:21,921 --> 00:31:22,921 аз не знам 454 00:31:22,964 --> 00:31:25,014 Мисля, че правят най-доброто, на което са способни. 455 00:31:26,426 --> 00:31:27,966 Имате Стокхолмски синдром. 456 00:31:29,012 --> 00:31:31,562 Не се преструвайте, че винаги сте били против това. 457 00:31:31,639 --> 00:31:34,099 В началото ти беше техен малък помощник 458 00:31:34,183 --> 00:31:35,853 и ти искаше да се преместиш тук 459 00:31:35,935 --> 00:31:38,145 защото нямаше приятели в Чикаго. 460 00:31:39,647 --> 00:31:40,767 Не ти пукаше. 461 00:31:42,775 --> 00:31:44,485 Ти си точно като мама. 462 00:31:44,569 --> 00:31:45,859 майната ти 463 00:31:46,946 --> 00:31:47,946 Ето, виждаш ли? 464 00:31:50,700 --> 00:31:51,990 съжалявам 465 00:31:56,789 --> 00:31:58,959 Не искам да се бием и 466 00:31:59,042 --> 00:32:00,882 Не съм от страната на майка ми. добре? 467 00:32:00,960 --> 00:32:02,300 Наистина. 468 00:32:05,256 --> 00:32:07,926 Когато Бен умря, Попитах те дали ще ме убиеш. 469 00:32:10,386 --> 00:32:13,216 Ти каза: „Не е същото. Той имаше психично заболяване." 470 00:32:16,017 --> 00:32:19,557 Просто исках да кажеш: "Никога не бих те убил. Не бъди луд." 471 00:32:23,274 --> 00:32:24,654 Никога не бих те убил. 472 00:32:25,568 --> 00:32:26,818 Не бъди луд. 473 00:32:29,864 --> 00:32:30,864 благодаря 474 00:32:39,165 --> 00:32:42,285 Замисляли ли сте се какво бихте направили, ако... 475 00:32:42,377 --> 00:32:43,377 Мъртъв? 476 00:32:45,380 --> 00:32:47,010 Да, мислех за това. 477 00:32:48,549 --> 00:32:49,549 а ти 478 00:32:52,178 --> 00:32:53,968 Искате ли да останем заедно? 479 00:32:54,847 --> 00:32:55,847 Да те са? 480 00:32:56,933 --> 00:32:57,933 това. 481 00:33:01,229 --> 00:33:02,809 Ако нещо се случи с тях, 482 00:33:03,940 --> 00:33:04,940 щяхме да избягаме. 483 00:33:06,776 --> 00:33:07,896 Знам какво бихме. 484 00:33:09,070 --> 00:33:13,450 Щяхме да отидем в тихоокеанския северозапад или някъде 485 00:33:13,992 --> 00:33:17,082 намери апартамент и взе нови имена и... 486 00:33:19,580 --> 00:33:20,580 щяхме да сме добре. 487 00:33:28,131 --> 00:33:30,091 Винаги ще бъдем добре. 488 00:33:31,676 --> 00:33:32,676 добре ли 489 00:33:38,725 --> 00:33:40,095 Имам нужда от услуга. 490 00:33:40,184 --> 00:33:41,774 Каква услуга? 491 00:33:42,729 --> 00:33:45,689 Губите ли някога ключовете си? 492 00:33:45,773 --> 00:33:48,283 Или винаги е така състояние на готовност при вас? 493 00:33:48,359 --> 00:33:52,819 Всъщност състоянието на тревога е по-лошо от режим на готовност 494 00:33:52,905 --> 00:33:54,485 Всичко е адски лошо. 495 00:33:55,074 --> 00:33:57,794 моля те... 496 00:33:57,869 --> 00:33:59,999 Прибери се сутринта. 497 00:34:00,079 --> 00:34:01,999 Ако ние с Уенди не сме там, 498 00:34:02,707 --> 00:34:05,037 отидете до скривалището на парите. добре? 499 00:34:05,126 --> 00:34:08,246 Вземете Шарлот и Джона и ги изведи от града. 500 00:34:08,337 --> 00:34:09,207 можеш ли да направиш това 501 00:34:09,297 --> 00:34:10,587 Какво по дяволите става? 502 00:34:11,758 --> 00:34:15,088 Имам работа с непредсказуем човек. 503 00:34:17,180 --> 00:34:18,180 Наваро. 504 00:34:18,264 --> 00:34:20,854 Неговият племенник и екипът му. 505 00:34:21,350 --> 00:34:22,730 Можете ли да направите това за мен? 506 00:34:24,520 --> 00:34:29,280 Сигурен съм, че ще го направиш излезте елегантно и от това. 507 00:34:31,652 --> 00:34:33,282 Ако не, можете ли да ми помогнете? 508 00:34:39,202 --> 00:34:40,202 Разбира се, че ще го направя. 509 00:34:42,830 --> 00:34:43,830 благодаря 510 00:34:45,833 --> 00:34:48,883 Защо състоянието на тревога е по-лошо? 511 00:35:13,903 --> 00:35:16,823 Вземаме само него. Ще ви съобщим местоположението. хайде 512 00:35:38,052 --> 00:35:40,932 ЧЕ МОЖЕ ДА ПУСКАШ КОРЕНИ ОБИЧАМ ТЕ РУТ 513 00:35:50,606 --> 00:35:51,606 Мили Боже. 514 00:35:56,696 --> 00:35:57,946 виждаш ли Ти си красив! 515 00:35:58,030 --> 00:35:59,070 Не е лошо, а? 516 00:36:00,158 --> 00:36:01,988 Странно е, че няма да си там. 517 00:36:02,869 --> 00:36:05,539 Че ме няма най-малкото е странно със сватбата. 518 00:36:05,621 --> 00:36:06,621 Истината. 519 00:36:06,956 --> 00:36:08,666 Мислите ли, че ще го изядат? 520 00:36:11,085 --> 00:36:13,295 Какво, по дяволите, говориш? 521 00:36:13,379 --> 00:36:15,259 Никой няма да яде никого, 522 00:36:15,339 --> 00:36:18,049 но разбирам защо мислиш, че той е човекът. 523 00:36:19,385 --> 00:36:20,635 Мога ли да нося и това? 524 00:36:21,679 --> 00:36:24,059 не. Оправи си косата. 525 00:36:29,520 --> 00:36:32,150 Той не иска да е тук. Той ми се обади по пътя насам, 526 00:36:32,231 --> 00:36:34,691 но имам сигурно местоположение. Нашата компания. 527 00:36:34,775 --> 00:36:36,565 Извън въпроса. 528 00:36:37,820 --> 00:36:40,110 Но ти искаше да се срещнеш с него. 529 00:36:40,198 --> 00:36:41,318 тук 530 00:36:41,407 --> 00:36:42,777 Толкова сме близки. 531 00:36:42,867 --> 00:36:43,907 Свърши се. 532 00:36:45,036 --> 00:36:46,406 Ако не ми помогнеш, 533 00:36:46,495 --> 00:36:50,115 Няма да имам какво да губя и ще разкрия всичко, което си направил! 534 00:36:50,208 --> 00:36:54,378 Не мисля, че искаш разкрий публично, че не блъфирам! 535 00:36:56,756 --> 00:37:00,256 Предотвратен запечатан ковчег ще демонтира г-жа Донарски 536 00:37:00,343 --> 00:37:03,303 както би било, ако не беше запечатано. 537 00:37:03,387 --> 00:37:06,847 За още по-голяма защита от природата, гробницата е много внимателно... 538 00:37:06,933 --> 00:37:09,193 Хари, ето те. здрасти господине 539 00:37:09,268 --> 00:37:12,558 Не искам да прекъсвам но трябва да затворим за днес. можеш ли 540 00:37:12,647 --> 00:37:13,477 - Мартин? - Да? 541 00:37:13,564 --> 00:37:15,404 - Това е Чип Донарски. - Добре. 542 00:37:15,483 --> 00:37:17,193 Съпругата му почина наскоро. 543 00:37:17,276 --> 00:37:19,856 Моите искрени съболезнования, 544 00:37:19,946 --> 00:37:22,446 но ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 545 00:37:23,407 --> 00:37:24,407 добре ли 546 00:37:26,035 --> 00:37:27,785 това. аз знам 547 00:37:28,454 --> 00:37:30,714 Но за неудобството, 548 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 ще, можем... 549 00:37:32,625 --> 00:37:34,835 намалете това с 15%. 550 00:37:34,919 --> 00:37:36,749 можеш ли Харесваш ли този? 551 00:37:36,837 --> 00:37:38,587 Красиво е, а? 552 00:37:40,299 --> 00:37:42,839 Двайсет процента. добре? 553 00:37:43,678 --> 00:37:46,758 Или 25, не ме интересува. Трябва да тръгнете след пет минути. 554 00:37:49,976 --> 00:37:52,976 Скъпи, днес сме събрани 555 00:37:53,604 --> 00:37:58,694 да встъпят в свещен брак между този мъж и тази жена. 556 00:38:00,903 --> 00:38:03,703 Чувствайте се свободни да управлявате картел ако изпълните 557 00:38:03,781 --> 00:38:05,991 договорени фискални разпоредби. 558 00:38:06,075 --> 00:38:07,195 А имунитет? 559 00:38:07,285 --> 00:38:08,865 След десет години. 560 00:38:09,662 --> 00:38:14,172 Но ако някой е извън нашето споразумение 561 00:38:14,250 --> 00:38:16,290 разберете за това 562 00:38:16,961 --> 00:38:19,171 ФБР ще използва цялата си мощ 563 00:38:19,255 --> 00:38:20,505 слезе върху теб. 564 00:38:21,549 --> 00:38:23,589 - Това важи за всички. - О, не. 565 00:38:23,676 --> 00:38:25,336 Бог да освободи всички сили. 566 00:38:33,311 --> 00:38:34,481 Приема ли сделката? 567 00:38:37,690 --> 00:38:38,690 приемам 568 00:38:42,278 --> 00:38:43,278 приемам го. 569 00:38:44,613 --> 00:38:47,953 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 570 00:38:49,243 --> 00:38:51,373 Можете да целунете булката. 571 00:38:58,878 --> 00:38:59,878 благодаря 572 00:39:00,212 --> 00:39:01,212 разбира се 573 00:39:12,183 --> 00:39:14,813 {\an8}ЛИПСВАЩИЯТ ШЕРИФ 574 00:39:17,438 --> 00:39:20,858 АКО ИМАТЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА ШЕРИФА НА КАМДЪН 575 00:39:20,941 --> 00:39:24,201 Ако нещо се случи с нас, вашите деца няма да имат достъп до пари. 576 00:39:24,695 --> 00:39:26,695 Компаниите, които основахме за тях 577 00:39:26,781 --> 00:39:29,411 и правните активи вече не биха били жизнеспособни. 578 00:39:29,909 --> 00:39:31,539 Какво се случи с нас, Уенди? 579 00:39:31,619 --> 00:39:33,449 Докато семейството ни е в безопасност... 580 00:39:33,537 --> 00:39:35,537 Децата ми няма да липсват. 581 00:39:36,374 --> 00:39:37,834 Имам връзки. Това е всичко? 582 00:39:38,334 --> 00:39:41,754 Хави не знае, че ти си той и предаде целия картел на ФБР. 583 00:39:44,256 --> 00:39:46,626 Запазихме го за себе си, за да ви спасим. 584 00:39:47,676 --> 00:39:49,006 Но ти познаваш племенника си. 585 00:39:49,845 --> 00:39:52,635 Той би искал да страдаш за такова предателство, нали? 586 00:39:53,724 --> 00:39:57,524 И с нестабилен човек, който... 587 00:39:58,854 --> 00:39:59,854 така... 588 00:40:00,773 --> 00:40:02,443 Може да нападне децата ви. 589 00:40:08,114 --> 00:40:10,624 Не трябваше да криеш децата днес. 590 00:40:12,201 --> 00:40:13,331 В гробницата. 591 00:40:14,995 --> 00:40:16,285 С пушка? 592 00:40:19,375 --> 00:40:20,745 Аз не убивам деца. 593 00:40:23,671 --> 00:40:25,921 Не заплашвам да убивам деца. 594 00:40:31,762 --> 00:40:35,222 Не искахме да стане така, вярвате или не. Наистина. 595 00:40:40,187 --> 00:40:41,517 Вие ме разочаровахте. 596 00:40:48,070 --> 00:40:49,820 Особено ти, Уенди. 597 00:41:14,013 --> 00:41:15,353 какво ще правиш сега 598 00:41:16,682 --> 00:41:17,682 Купете бурито. 599 00:41:18,726 --> 00:41:19,726 Тогава. 600 00:41:22,480 --> 00:41:23,770 Върнете се към Lazy-O. 601 00:41:25,357 --> 00:41:27,357 Сигурен ли си, че не искаш да се прибираш? 602 00:41:29,320 --> 00:41:30,400 аз ще бъда там 603 00:41:34,742 --> 00:41:38,042 Трябва да взема останалите неща сутринта. 604 00:41:39,121 --> 00:41:40,581 Ще се видим тогава. 605 00:41:41,165 --> 00:41:42,165 добре 606 00:42:02,353 --> 00:42:03,773 наистина съжалявам 607 00:42:04,772 --> 00:42:05,772 всичко е наред 608 00:42:09,944 --> 00:42:11,204 къде е брат ти 609 00:42:12,905 --> 00:42:14,405 Той се върна в мотела. 610 00:42:37,888 --> 00:42:40,428 Ще уредим всичко в следващите няколко дни. 611 00:42:41,058 --> 00:42:42,058 аз… 612 00:42:43,227 --> 00:42:45,017 Не искам да го виждам на живо. 613 00:42:45,104 --> 00:42:46,194 Той е отвратителен. 614 00:42:47,815 --> 00:42:51,485 Хави е отвратителен. След тази среща няма да се занимаваш с него. 615 00:42:53,487 --> 00:42:54,487 добре 616 00:42:55,364 --> 00:42:57,204 добре здрасти 617 00:43:01,287 --> 00:43:02,287 Йона? 618 00:43:04,707 --> 00:43:05,707 Хей, приятел. 619 00:43:06,417 --> 00:43:07,417 хей 620 00:43:08,085 --> 00:43:09,995 Добре че си тук. Отидох да се обадя. 621 00:43:10,087 --> 00:43:13,337 не бих отговорил. Просто дойдох да взема останалите неща. 622 00:43:13,424 --> 00:43:15,724 Йона. Има много събития. 623 00:43:15,801 --> 00:43:17,641 Трябва да поговорим като семейство. 624 00:43:18,137 --> 00:43:19,177 Ще бъда долу. 625 00:43:21,599 --> 00:43:24,389 ще го направя аз ще говоря с него чакай 626 00:43:24,476 --> 00:43:27,436 здрасти Радвам се, че ми се обади. 627 00:43:29,773 --> 00:43:32,193 Исках да кажа 628 00:43:33,527 --> 00:43:37,357 да заемат този пост. 629 00:43:37,448 --> 00:43:41,908 Чувствайте се свободни да сключите договора. 630 00:43:44,705 --> 00:43:47,705 Да, може. Просто го изпратете. 631 00:43:51,086 --> 00:43:52,586 добре здрасти 632 00:43:56,508 --> 00:43:59,388 Бъдете честни. Когато сте последния път, когато беше щастлив? 633 00:44:00,095 --> 00:44:01,675 хайде 634 00:44:01,764 --> 00:44:03,394 - Добре. - Щастлива съм. 635 00:44:03,474 --> 00:44:04,684 Ти ме разбра. 636 00:44:04,767 --> 00:44:09,227 Не е моята мечта да бъда финансов съветник, но рискувам, по дяволите. 637 00:44:09,313 --> 00:44:10,313 - Така ли е? - Да! 638 00:44:10,356 --> 00:44:12,936 Вижте това 639 00:44:13,025 --> 00:44:15,855 Лиз и аз бяхме тук миналия уикенд. Прекрасно. 640 00:44:16,612 --> 00:44:17,782 Прекрасно. Вижте. 641 00:44:17,863 --> 00:44:19,783 - Езерото Озарк? - Езерото Озарк. 642 00:44:19,865 --> 00:44:22,615 Южен Мисури, Червената Ривиера, скъпа. 643 00:44:22,701 --> 00:44:24,911 Не ми хареса, но когато дойдох... 644 00:44:37,341 --> 00:44:38,761 Това е агент Милър. 645 00:44:38,842 --> 00:44:41,262 Здравей, това е Мел Сатем. 646 00:44:41,345 --> 00:44:44,715 Частен детектив който разследва Марти и Уенди Бърд? 647 00:44:45,265 --> 00:44:47,725 Ти насочи пистолет към мен в двора. 648 00:44:49,061 --> 00:44:50,521 Откъде взе този номер? 649 00:44:52,272 --> 00:44:54,862 Както казах, мръсен детектив. 650 00:44:54,942 --> 00:44:57,322 По принцип аз… 651 00:44:58,237 --> 00:44:59,907 Видях те по новините. 652 00:45:01,824 --> 00:45:02,824 уважение. 653 00:45:10,249 --> 00:45:11,539 Дарлийн Лангмор. 654 00:45:12,292 --> 00:45:13,502 Дълго е. 655 00:45:14,461 --> 00:45:17,011 Мисля, че би го направил трябваше да има и двете фамилии. 656 00:45:17,881 --> 00:45:20,841 Езекиел Лангмор-Снел. Това н… 657 00:45:20,926 --> 00:45:22,256 Вие сте Дарлийн Снел. 658 00:45:24,304 --> 00:45:25,604 - Вземи Зике. - не 659 00:45:26,724 --> 00:45:29,104 Влез. Седни. 660 00:45:42,281 --> 00:45:44,951 Как можем да ви помогнем днес? 661 00:45:45,534 --> 00:45:48,584 Веднага ви казахме да спре да продава хероин, 662 00:45:48,662 --> 00:45:50,332 но ти не послуша. 663 00:45:50,414 --> 00:45:53,544 Е, съжалявам за това. Може би да... 664 00:45:56,670 --> 00:45:57,670 съжалявам 665 00:45:58,464 --> 00:45:59,464 Който и да беше той. 666 00:47:16,208 --> 00:47:18,788 Уайът? Дарлийн? 667 00:48:06,842 --> 00:48:09,512 хей Още ли искаш да избягаш с мен? 668 00:48:09,595 --> 00:48:11,345 Защо, по дяволите, направи това? 669 00:48:11,930 --> 00:48:13,810 какво говориш 670 00:48:13,891 --> 00:48:16,141 не! Не ме прецакай, момче. 671 00:48:16,226 --> 00:48:19,606 Ще те застрелям в сърцето ако не ми кажеш, майната му! 672 00:48:19,688 --> 00:48:21,478 ще те намеря! 673 00:48:22,065 --> 00:48:24,225 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Не, защо... 674 00:48:24,318 --> 00:48:25,858 Защо убихте братовчед ми? 675 00:48:25,944 --> 00:48:28,864 Защо не скъсахте с Дарлийн? кажи ми! 676 00:48:28,947 --> 00:48:29,947 хей 677 00:48:31,158 --> 00:48:33,118 Не съм убил никого. 678 00:48:33,201 --> 00:48:35,751 Лъжеш по дяволите! Кажи ми защо! 679 00:48:35,829 --> 00:48:37,249 Рут, не съм го направила. 680 00:48:38,415 --> 00:48:39,535 кълна се в Бога... 681 00:48:42,377 --> 00:48:43,377 Рут? 682 00:49:07,653 --> 00:49:10,493 За метрото не знам, но таванското помещение ми харесва. 683 00:49:10,572 --> 00:49:13,282 Да, колко светлина. Изглежда страхотно. 684 00:49:13,367 --> 00:49:14,367 къде е той 685 00:49:14,451 --> 00:49:16,161 - добре ли си - Къде е момчето? 686 00:49:16,244 --> 00:49:18,294 Всички неща, които каза снощи... 687 00:49:18,372 --> 00:49:21,212 - По-бавно. какво говориш - Ще ти донеса вода. 688 00:49:21,291 --> 00:49:23,091 - Не! - Хей, какво става? 689 00:49:23,168 --> 00:49:26,918 Уайът. Те убиха Уайът. Той е мъртъв. 690 00:49:27,005 --> 00:49:30,965 И знам, че знаеш кой го направи. 691 00:49:31,051 --> 00:49:33,971 Кажи ми кой е той. Кажи ми къде е. 692 00:49:34,054 --> 00:49:36,104 Кажи ми името му. кажи ми! 693 00:49:39,893 --> 00:49:40,943 ние не знаем 694 00:49:41,019 --> 00:49:42,729 съжалявам хей 695 00:49:42,813 --> 00:49:44,523 Ти си шибан лъжец! 696 00:49:44,606 --> 00:49:45,976 И ще те убия! 697 00:49:46,066 --> 00:49:49,436 - Ще те убия, ако не ми кажеш! - Рут! Не, няма да го направиш! 698 00:49:49,528 --> 00:49:51,198 - Спокойно! - Чуй ме! 699 00:49:51,279 --> 00:49:53,989 Не познаваме никой, който би искал да убие Уайът. 700 00:49:54,074 --> 00:49:55,664 Може би KC мафията? 701 00:49:55,742 --> 00:49:58,872 Това не е KC мафията, по дяволите. 702 00:49:58,954 --> 00:50:00,914 и убиха и Дарлийн! 703 00:50:00,998 --> 00:50:04,128 познаваш ли някой друг кой би искал да я убие? Ха?! 704 00:50:04,835 --> 00:50:06,285 Шибана путка! 705 00:50:06,378 --> 00:50:08,048 чуй ме 706 00:50:09,798 --> 00:50:11,838 Съжалявам, че това се случва. 707 00:50:11,925 --> 00:50:13,255 Трябва да се успокоиш. 708 00:50:14,845 --> 00:50:16,255 Ще ти кажа името му. 709 00:50:16,847 --> 00:50:17,847 Не, няма да го направиш. 710 00:50:19,599 --> 00:50:21,229 Името му е Хави Елизондро. 711 00:50:22,561 --> 00:50:24,191 Ще ти кажа всичко, което знам. 712 00:50:24,271 --> 00:50:26,231 Добре, слушай. този човек... 713 00:50:26,857 --> 00:50:28,687 Този човек работи за ФБР 714 00:50:28,775 --> 00:50:30,525 и управлява наркокартел. 715 00:50:30,610 --> 00:50:33,490 - И да носи отговорност, не е... - Рут. 716 00:50:35,323 --> 00:50:36,993 Не го наранявай. 717 00:50:37,075 --> 00:50:40,285 или какво? Той ще убие цялото ти шибано семейство?! 718 00:50:40,370 --> 00:50:42,080 Ако искаш да ме спреш, 719 00:50:42,164 --> 00:50:46,044 ще трябва да ме убиеш по дяволите! 720 00:50:52,591 --> 00:50:57,261 - Рут, не можеш да караш Zeke така. - Махни се от мен, мамка му! 721 00:50:57,345 --> 00:50:59,095 Или ще взема тази шибана пушка 722 00:50:59,181 --> 00:51:01,731 и разпръснете червата си из целия шибан двор! 723 00:53:42,135 --> 00:53:47,135 Край на епизод 7